Definição de bilingue

O primeiro passo que deve ser dado para estabelecer e compreender o significado do termo bilíngüe é proceder para determinar sua origem etimológica. Ao fazê-lo, descobrimos que vem do latim "bilinguis", que é uma palavra formada por dois componentes latinos claros: o prefixo "bi-", que pode ser traduzido como "dois", e o substantivo "lingua", que é sinônimo de " idioma ".

Bilingue é um adjetivo que é usado para nomear quem fala duas línguas ou o que está escrito em duas línguas . Por exemplo: "Empresa multinacional busca um diploma em administração bilíngüe (espanhol-inglês)" , "No atual mercado de trabalho, ser bilíngue é quase uma necessidade" , "Eles apresentaram uma edição bilingue da biografia de Hugo Guerolo" .

O bilinguismo ( a capacidade de uma pessoa de usar duas línguas de forma intercambiável) pode ser nativo ou adquirido . Se uma criança é filho de mexicanos, mas nasceu e cresceu nos Estados Unidos , é provável que seja bilíngüe nativo, pois em sua casa ele falará em espanhol, enquanto na escola e na vida em geral apelará para o inglês.

Por outro lado, se uma pessoa nasce e vive toda a sua vida no Chile, mas estuda alemão desde os cinco anos, quando atinge uma certa idade, domina esta segunda língua à perfeição, além do seu espanhol nativo. Será, portanto, um caso de bilinguismo adquirido .

A noção de bilíngüe, portanto, está associada a um tratamento perfeito de duas linguagens que podem ser usadas pelo indivíduo de maneira indistinta (isto é, pode ser expresso sem problemas em ambas as línguas). Um sujeito que tenha conhecimento de outro idioma além de sua língua nativa não será bilíngüe, pois não pode se expressar fluentemente.

Nos últimos anos, em países como a Espanha, o bilinguismo assumiu especial relevância. Um bom exemplo disso é que, em cada vez mais escolas, escolas e institutos, procedemos a uma educação baseada nisso. Por isso, muitas das aulas são ministradas por professores em inglês para que os alunos, desde pequenos, tenham fluência com a língua que passou a ser considerada como a língua universal: o inglês.

Especificamente, das várias instituições governamentais, este tipo de educação tem sido apoiado, com base no idioma espanhol e anglo-saxão, porque considera-se que traz consigo um importante número de benefícios para crianças e jovens:
• Eles conseguem melhorar sua capacidade de dominar idiomas.
• Eles se desenvolvem mais perfeitamente e amplamente em termos de linguagem.
• Olhando para o futuro, eles são facilitados para acessar um trabalho, já que agora as línguas são um dos pilares fortes quando se trata de conseguir um emprego dentro ou fora de seus países.
• É uma maneira de conhecer outra cultura.
• Ajuda-os a ser mais tolerantes e a enriquecer-se culturalmente.

Com a globalização , o bilinguismo ou o multilinguismo tornou-se mais frequente à medida que as viagens e as comunicações internacionais se tornaram mais difundidas.

border=0

Procurar por outra definição