Definição de voga

A noção de moda tem vários significados. Muitos deles estão ligados a peixes de famílias diferentes, cujas denominações variam de acordo com a região geográfica.

Leporinus obtusidens é um boga comum , um peixe do grupo teleósteo que vive em vários rios, lagoas, lagos e riachos sul-americanos. Você pode encontrar bogas entre dois e quase dez quilos de peso, dependendo da área. É um animal comestível que pode ser preparado de várias maneiras: assado, grelhado , recheado, etc.

O Leporinus striatus , por outro lado, recebe o nome de boga listrada ou boguita . É também nativa da região sul-americana, habitando águas temperadas e mornas, especialmente no Paraguai , no Brasil e no nordeste da República Argentina .

A moda suave ou voga é o peixe cujo nome científico é Schizodon borellii . De água doce, esta espécie vive em clima tropical. Schizodon fasciatus e Schizodon platae também são chamados de moda suave.

Na Europa também existem peixes de água doce que são conhecidos como bogas. Entre eles podemos citar o Iberochondrostoma lusitanicum , o Pseudochondrostoma duriense , o Pseudochondrostoma willkommii ( moda do Guadiana ) e o Pseudochondrostoma polylepis ( moda do Tejo ).

Há até mesmo peixes de água salgada que são chamados de bogas: o estriado do Haemulon , o Boops boops , o Booth lineatus e outros.

Por outro lado, o ato de remar (remo) e o que está na moda é chamado de boga. Por exemplo : "Agora vamos tentar avançar com longa moda até chegarmos à ilha" , "Música eletrônica está em voga" , "Uma moda lenta não vai ganhar a corrida" .

Dada essa distância aparente entre os dois significados do termo boga , é evidente que traz consigo uma interessante etimologia . Como em quase todos os casos, os acadêmicos não têm uma única teoria sobre sua evolução, então sempre fica para estudar alguns deles. Em primeiro lugar, o significado de boga que é entendido como sinônimo de moda parece ter sua origem no termo francês vogue .

Em francês, a palavra moda pode ser traduzida como "moda, popularidade ", e é encontrada na expressão usada internacionalmente em voga , que entendemos como "na moda, com boa reputação". Quanto à sua etimologia, a voga deriva do verbo voguer , que significa "linha", para que pudéssemos descrever sua evolução semântica da seguinte forma: fileira, navegar calmamente pela água, viajar sem problemas entre o mar de gostos de hoje .

Em espanhol, como mencionado em um dos exemplos anteriores, podemos usar a expressão em voga para evitar o equivalente em francês, embora ambos tenham o mesmo significado. Antes de receber este termo em nossa língua, ele primeiro derivou do francês para o italiano por volta do século XV, com o significado de "crédito, reputação ".

Tudo isso se torna ainda mais complexo quando nos concentramos no significado que define o lar como a ação de remar , já que aqui entram em jogo não só o termo francês voguer mas o verbo vagôn , originário da língua fráncico (também conhecido pelo nome de Tedesco , Tudesco ou língua franca , foi a língua falada pelos francos até a Idade Média, quando foi extinta).

Este verbo franco pode ser traduzido como " mover " e no passado costumava ser usado para descrever um barco a remo que estava marchando corretamente. Agora, acredita-se que o verbo bogar , entendido como "linha", tem sua origem no latim vocare , "chamar", como uma representação do grito dado pelo timoneiro para marcar a passagem, e isso nos leva a entender a expressão " seja no grito da moda ".

border=0

Procurar por outra definição