Définition de l' hyperbaton

Le chemin étymologique de l' hyperbaton commence dans le mot grec hyperbatón , dérivé du latin hyperbăton . Le concept est utilisé dans le domaine de la rhétorique pour faire référence à un changement mis en œuvre dans l'ordre habituel des mots dans un discours .

L'hyperbaton est donc une figure rhétorique ou une ressource qui modifie la syntaxe conventionnelle à certaines fins . Un besoin lié aux métriques d'un poème et le désir de mettre l'accent sur quelque chose sont des raisons fréquentes qui conduisent à l'utilisation de l'hyperbaton.

Il est important de garder à l'esprit que les modifications apportées par l'hyperbaton ne sont pas arbitraires. Les règles liées à la logique du > sont respectées de manière à ce que le sens soit compréhensible .

L'hyperbaton a généralement une fin poétique. L' idée est que ce qui est exprimé est esthétique . Par exemple: "Parmi les saules verts, il y a un fourré . " Dans ce verset, le poète espagnol Garcilaso de la Vega a recours à l'hyperbaton, car il serait naturel d'indiquer "Il y a un épais saule vert" .

Certains tours d'utilisation courante sont construits, notamment une hyperbaton, telle que "Dieu merci" , "Il n'y a personne d'autre" ou "Si mes souvenirs sont exacts" . Dans ces trois cas, la syntaxe commune est modifiée: "Dieu merci" , "il n'y a personne d'autre" et "si je me souviens bien" seraient les formes logiques d'expression.

En > oral , enfin, l'hyperbaton apparaît généralement spontanément: "Ce restaurant sert des pâtes sont spectaculaires" (pour "Les pâtes servies par ce restaurant sont spectaculaires" ).

Références

Auteur: Julián Pérez Porto. Publié: 2019.
Definition.de: Définition de l'hyperbaton (/hiperbaton/)

Rechercher une autre définition