Definição de leismo

A noção de leismo é usada no campo da gramática para aludir à substituição dos pronomes pessoais "lo" , "los" , "la" e "las" pelas formas "le" e "les" no objeto direto . É uma característica do modo de expressão de certas regiões, embora nem sempre seja considerado correto do ponto de vista gramatical.

Por exemplo: "Ramón bateu nele / Ramón bateu nele" , "Eu já ouvi Juan / Eu já ouvi Juan" , "Eu vejo seu pai muito animado / eu vejo seu pai muito animado" .

A norma educada do espanhol indica que, para levar a cabo adequadamente a substituição, a função sintática desenvolvida pelo pronome deve ser levada em conta . Devemos também considerar o número e o gênero gramatical da palavra referida.

O leísmo refere-se a uma coisa e o leísmo plural não é aceite pela Real Academia Espanhola ( RAE ). No entanto, é permitido quando se refere a um homem singular .

O correto, de acordo com o campo acadêmico, é usar as formas "lo" e "the" para o gênero masculino e "the" e "the" para o gênero feminino, desde que o pronome atue como um complemento direto . De qualquer forma, como dissemos, o leísmo é admitido no singular masculino.

Se o pronome atua como um complemento indireto , entretanto, devemos usar os formulários "le" e "eles" além do gênero: "Eu disse ao chefe que amanhã não vou chegar ao trabalho" , "Ontem à noite eu contei a ele uma história ao meu sobrinho " , " pedi aos meus pais que me acompanhassem ao médico " .

border=0

Procurar por outra definição